AS400(IBM i)へ接続時。Win11マルチバイト文字が文字化け

[aki]

こんにちは、akiと申します。お忙しいところ失礼します。

AS400(IBM i)へ接続時。Windows11(22H2)になってから、A5Mk2でマルチバイト文字が文字化けするようになりました。

・英数字→○文字化けしない
・半角カナ→○文字化けしない
・漢字ひらがな→×文字化け

といった状況です。

Windows10 22H2のときは、文字化けしませんでした。

最初はドライバの不具合かと、ODBCのドライバーをアップデートしたり、切替したりしましたがいずれも文字化けします。

＜使ったドライバ＞
Client Access ODBC Driver(32-bit) ver13.64.28.00
IBM i Access ODBC Driver ver13.64.28.00
iSeries Access ODBC Driver ver13.64.28.00

MicrosoftのAccessで同様にODBC接続してみたところ文字化けしなかったのでA5mk2特有の問題かと思い、質問させて頂きました。

a5mk2のバージョンを切り替えれば解消するのではないかと思い、いろいろなバージョンを試しましたが、いずれも文字化けします。
＜使ったバージョン＞
a5m2_2.20.2_x64
a5m2_2.20.2_x86_disAI
a5m2_2.17.4_x64
a5m2_2.15.4_x86
a5m2_2.14.5_x64

クライアントエンコーディングで932を指定しても、文字化けは解消しませんした。
お忙しいところ恐縮ですが、対策を教えて頂けると幸いです。

[松原正和]

akiさんこんにちは。
　
さすがに現状 IBM i を試せる環境がないのですが、A5:SQL Mk-2 は Version 2.5 (2010年) のころからクライアント文字コードは Unicode を使っています。
　
ODBCドライバの変換(EBCDIC → ?)が問題だと思うので、何かしらODBCドライバ側でクライアント文字コードを指定するオプションが何かあればと思います。

[投稿者]

投稿