補足ですが、スピードボタンがレイアウト的にかぶさるようになっています。

同様の不具合が発生しております。バージョンは2.20.0です。
元々4つのDBを接続して使用しておりましたが、データベースツリー表示ボタンを押しても何も表示されなくなってしまいました。
F12や切り替えボタンを押下すると、表示非表示が切り替わっている形跡はありますが、数ピクセル程度の空領域が左端に表示されるだけで、ツリーは表示されません。
領域境界をマウスオーバーして広げようと思いましたが、動きませんでした。

2.20.0になってからこちらの不具合に2回遭遇しており、前回は時間経過で直りました。
原因と対処法等ありましたら教えていただけると幸いです。