wataさんこんにちは。
AS/400(System i, IBM i)はあまり動作報告がなされていないので難しいかもしれません。
なお、「SQLを実行した際、テーブルを選択してカラムを表示しようとしたとき」とはどのような状況でしょうか?。
左側のデータベースツリーからテーブルを開き、「カラム」タブを開いたときでしょうか?。それとも、SQLエディタでの入力支援でしょうか?。
もし、SQLエディタでの入力支援での問題なら、オプションダイアログで「SQL入力支援」タブで「パフォーマンスに問題がある場合、以下のチェックをはずす」のチェックをいくつか外すと改善する可能性があるかもしれません。