横から失礼します。
データベースツリーからテーブルを開いた場合は出来ますよ!
一度「カラム」タブに移動して対象の列をダブルクリックすると、
「データ」タブの該当列にフォーカスが移動してくれます。
ちなみに「カラム」タブでもCtrl+Fで文字列検索できるので、
とても便利でよく活用してます。
ただ、エディタからSQLを実行した場合の検索結果では列検索が出来ないので、
そこでも出来るようになるといいなぁという気持ちもあります。
コンテキストメニューに列の表示・非表示追加でも良いと思います。
(SELECT句で列を絞るか該当列を先頭にすればいいだけなんですけどね・・・)