sumiさんこんにちは。
AS/400 についてですが、私自身はA5:SQL Mk-2で接続したことがありません。ただ、これまでお寄せいただいた情報ではいくらかの接続実績があります。
接続はODBCドライバをご利用でしょうか?。OLE DBプロバイダなどでも接続を試してみるとよいかもしれません。あるいはODBCドライバは、データベースのメタデータを取得するのに(おそらく)QSYS2ライブラリを見に行っているのではないかと思うのですが、QSYS2へのアクセス権限があるかなどわかりますでしょうか?。
以上よろしくお願いいたします。