kin さんこんにちは。
　
>・ER図から、JSONフォーマットファイルをエクスポートしたい。
JSONファイルの項目の持ち方についてはどのようなものでもよいのでしょうか？　可能であれば、テーブル検索、捜査の支援ツールの名前などお教えいただくことは可能でしょうか？
　
>・テーブルが多くなるとともに、ER図の操作が鈍くなりました。
>　今開発で、テーブルは150個まで増加すると、ER図の修正などは鈍くなってしまいました
こちらについて、ERエディタのtipsのような使い方なのですが、
・メインのページにすべてのエンティティを載せてメインページは「表示レベル」を「エンティティ」にする。
・エンティティをいくつかのグループ(サブモデルといいます)に分け、グループごとのページを作成する。一つのエンティティはメインページと関連するグループのページのみに表示されるようにする。
このようにすることで、描画の負荷を減らし、かつ見やすいER図を描くことができるようになります。
https://a5m2.mmatsubara.com/tips/er_submodel/
　
>・ビューの定義について、Postgresqlの再起SQLでビューを作成するときに　コメントしている項目は、ビューに正しく反映されていません、項目の英名のままとなっている
こちら、ビューにWITH句(共通表式)がついていたりしませんでしょうか？　Version 2.20系まではWITH句のついたビュー定義(SELECT文)からカラムのコメントを取得できなかったのですが、Version 2.21系(現在ベータ版)ではWITH句が付いていてもカラムのコメントを取得できるようになっています。