TKさんこんにちは。
　
これまで、Pgpool-II 経由での接続は試してみたことがなかったのですが、Docker で試してみたところ、問題なく接続できることを確認しました。